The Dog Behind The Iron Curtain

_MG_9627-2拷貝.jpg

 

如果你被問到,想到卡通中的狗會想到什麼,你可能會回答高飛、史奴比或是叔比狗。但如果你問的是一位波蘭人,他們多半會回答你”Reksio”,一隻棕色白色相間的混種小花狗。

於 1967 年首播,Reksio 的卡通由國營影像公司 “Film’ow Rysunkowych 工作室”的Lechoslaw Marszalek 執導。在23年間播出了65集,每集片長約10分鐘。

剛開始這部卡通的製作很緩慢,在1967至197年間只完成了六集。1972年開始,製作加快了,在一年間映製了七集。而在這段期間,波蘭共產政府 PRL 控制著所有的電視頻道並佈下嚴密的監視。

也許出於無心插柳,Reksio 的價值觀與PRL政府所提倡的不謀而合。在卡通的第一集 ”精通多國語言的Rex”中,Reksio 的任務是斡旋調解一隻鵝與一隻豬的紛爭。這種場景在這部卡通中十分常見; 他是一隻捍衛弱者並解決歧見的狗狗。然而,許多當年能通過波蘭共產政府批核的畫面,反倒不太能通過今天的卡通分級制度。諸如喝酒、抽菸、死亡甚至撒尿的畫面,在Reksio中都所在多有。這些畫面讓這部影集呈現出一種真實感,一種現今為層層糖衣包裹的卡通影片所缺乏的真實感。

深究這部動畫中的符號學,創作者顯然基於浪漫主義的心態,選擇了一隻勤奮工作的混種狗作為主角 – 對波蘭共產政府而言,純種狗的形象太過布爾喬亞了。而Reksio的主人總是穿著波蘭國旗配色的衣服,想必也不是個巧合。

卡通中多數故事發生在 Reksio 所居住的農莊,他的冒險由人類與動物共同參與。雖然 Reksio 第一季的故事中出現很多人類角色包括消防員、護士甚至太空人,Reksio 卻不會說任何人類的語言。他只用默劇與音樂來溝通。這在共產社會的動畫片中相當常見,因為沒有語言的卡通能更容易輸出至其他的共產國家。蘇聯的卡通「兔子,等著瞧!」還有捷克斯洛伐克卡通 「Loupeznik Rumcajs」都在波蘭撥放,而Reksio 也在輸出蘇聯後穿越鐵幕,以“Ruffs Patch”的名字在英國播出,“Rexie”的名字在法國與希臘播映。最終你也能在Youtube上看到他的身影。

經過多年的改良,動畫中的人類由火柴人變成有四肢的樣子,而Reksio 也被擬人化了。他失去了顏色,開始站立並有著更多人類的行為諸如咬舊的鞋子、舔主人的臉或與其他的狗玩拔河。

在波蘭民主化後,這部卡通播出四集之後於19990年完結,見證了共產主義44年的興衰。而作者Lechoslaw Marszalek也於1991年三月的過渡期過世。

即便距離完結篇播出已經過了27年,Reksio 仍留駐在波蘭的公眾意識中。在他出身的城市別爾斯科•比亞瓦他已被不朽化,做成銅像與郵票上的圖案。在猜謎遊戲與教育性電腦遊戲中也能看見他的身影。這些都讓Reksio能被介紹給新世代的孩子。今年屆滿50年,希望他很快能再次躍上電視螢幕,調解一些新的鄉間爭執。